A SHEET OF SNOW ON WHICH A LIGHT DUSTING OF SOOT HAD SETTLED, SULLYING IT WITH DAPPLED STAINS ( white city – the white book – HANG KANG – translated by Deborah Smith)